!ساسكي
!أيها الأخرق
ما خطب هذا الشخص؟
لماذا...؟
...سحقًا
أهذا أفضل ما تستطيع فعله...؟
،إن كان هذا أفضل ما لديك ...ما زلتُ لا أحتاج استخدام ذلك
ماذا؟
ألم تدرك الأمر بعد؟ .لم أستخدم... الشارينغان خاصتي
!لا تسخر مني
...لا تملك قوّة ورغبة كافيتين
.أنت ضعيف
لمَ أنت ضعيف؟ .لأنّك لا تملك... كراهية كافية
...إن واصلت لعب دور الرّفيق معكم
...ما كنتُ لأستطيع أن أملك
!هذه القوة...
...هذا صحيح، أحتاج
...لكلّ من القوّة... والكراهية .لأجل أن ألحق به
أخوان: مسافة بين الأوتشيها
أخي... سأنزل
...لا تضغط على نفسك
...حسنًا
ماذا هناك؟
هذا هو المكان... الذي يعمل فيه أبي، صحيح؟
.أجل... مقر قوات شرطة قرية الورق
،انتابني الفضول بشأنها سابقًا
لكن لمَ توجد شارة عشيرة الأوتشيها على علامة قوات الشرطة؟
إذًا، لاحظت؟
...بالطبع
...أجل... دعني أرى ...لتبسيط الأمر
يبدو أنّ الأجيال السابقة من عشيرة الأوتشيها
.قاموا بإنشاء وتأسيس قوات الشرطة
.لذا استخدموا شارتهم كعلامة رمزيّة لهذه المنظمة
منذُ القِدم، كانت عشيرة الأوتشيها مسؤولةً دائمًا
.على حماية العامّة وسلام هذه القرية
.شارة الأوتشيها تُعدّ شهادةً على العشيرة الفخورة
.أصبحت عشيرة الأوتشيها صغيرةً الآن
لكن حتّى يومنا هذا، كلّ الأعضاء تقريبًا ينتمون إلى هذه القوّات الأولى
.ويساهمون للحفاظ على السّلام في القرية
فقط الشينوبي الاستثنائيّين يستطيعون القضاء على الجرائم
...المرتكبة من قبل الشينوبي، لذا
!لا شكّ أنّ أبي رائع
قوات شرطة قرية الورق
هل ستنضمّ إلى قوات الشرطة أيضًا يا أخي؟
...لستُ متأكّدًا
!لمَ لا؟
!حينما أكبر، سألتحق بقوات الشرطة أيضًا
.أبي قادم أيضًا إلى مراسم الدخول غدًا
.إنها الخطوة الأولى تجاه حلمي
.صحيح
لقد تأخرت... ماذا كنت تفعل؟
...أبي
.هنالك ما يجب أن نتحدّث بشأنه .تعال بسرعة
.هذا هو ولدي
بلغتَ هذا المستوى بعد نصف .عامٍ فقط من ترقيتك إلى تشونين
...بشأن مهمّة الغد الخاصّة
.قرّرتُ أن أذهب معك أيضًا
غدًا؟
...إن أتممت هذه المهمّة يا إيتاتشي
سيكون دخولك إلى قوات أنبو !العمليات السوداء شبه مضمون
تفهم، صحيح؟
.لست بحاجة للقلق ...الأهم
...عذرًا... أبي
...في الغد يوجد
مهمّة الغد ستكون مهمّة هامّة ،جدًّا ليس بالنسبة لك فحسب
!لكن ولعشيرة الأوتشيها أيضًا
.سأعفي نفسي عن مهمّة الغد في النهاية
!ما هذا الجنون الذي تتفوه به؟
!يجدر بك أن تعلم مدى أهمية الغد
سأذهب لحضور مراسم دخول ...ساسكي إلى الأكاديمية غدًا
جرت القواعد العامّة بحضور .الأقارب مراسم دخول الأكاديمية
حصلت على إشعار، أليس كذلك... أبي؟
.فهمت
...سأذهب إلى الأكاديمية
...ساقك اليسرى
.احرص على وضع جليدٍ عليها
...حسنًا
...أخي... إنه بعيد جدًّا
مراسم الدخول
!جميعًا! أهنّئكم على دخولكم
بدءًا من الآن، أرجو أن تعملوا .بجدّ من أجل السّعي في طريق الشينوبي
وأتمنّى منكم أن تجلبوا المزيد .من الازدهار إلى قرية الورق
.عجبًا... أذكُر حينما دخل إيتاتشي
.هذا ما أتوقّعه من أخيه
.أشكرك على المساعدة مع ابنَي
.لا شيء من ذلك القبيل
...أوّل أعجوبة منذ تأسيس الأكاديمية
.لم يكن هنالك أيّ تلميذٍ استثنائيّ مثل ذلك الفتى
.هذا إطراء مبالغ فيه
...على الإطلاق
.أعقد آمالًا عليك أيضًا
.أصبِح شينوبي ممتاز كأخيك
.أجل
ذلك من الأوتشيها، صحيح؟
.أجل
.أتساءل إن كان رائعًا أيضًا
.لا بدّ أنّه كذلك
.الاستراحة أخيرًا! يا للإزعاج ...ما زلت غير معتاد على هذا المكان
هل تريد بعضها أيضًا يا شيكامارو؟
أقصد، جعلتَ من كلّ استراحة وقتَ أكل
...هذا هو ابني
.أنا على يقين أنّك ستبلي بشكلٍ رائع في الأنبو
!هذا لا يكفي
!لا يكفي
...ما زال الطريق طويلًا أمامي
...حقًّا
.يجب أن تريح جسدك في أيّام عُطلتك على الأقل
.لستَ بحاجةٍ للضغط على نفسك
سمعتُ أنّ أخي تخرّج من .الأكاديمية بعد عامٍ واحد فحسب
.تغيّرت الأوقات منذ ذلك الحين
...فضلًا على أنّ ذلك الفتى استثناء قليلًا، لذا
...هذا هو ابني
والآن، سوف أسلّم لكم بطاقات .التّقرير لمنتصف الدورة
التايجيتسو: الأوّل في الفصل والأكاديمية نينجيتسو: الأوّل في الفصل والأكاديمية
.قُم بعملٍ ممتاز في هذا السياق مثل أخيك
،أبي... أردتك أن تقول لي ..."هذا هو ابني"
ماذا قلت؟
!ماذا تقصد بأنّك لا تستطيع المشاركة في تجمّع الغد؟
!لستَ تعي موقفك
.سأذهب في مهمّة غدًا
ماذا يفعلون في هذا الوقت المتأخّر من اللّيل والأضواء مطفأة؟
!أيّ مهمّة؟
...لا أستطيع البوح بها .إنها مهمّة فائقة السريّة
إيتاتشي... أنت تشغل أيضًا دور القناة التي تربط العشيرة
.بمِحوَر القرية
تعلم ذلك، صحيح؟
...أجل
!تذكّر ذلك جيّدًا! وتعال إلى تجمّع الغد
...ساسكي
.اذهب إلى فراشك بعد أن تفرغَ من الحمام
...حسنًا
ماذا تفعل بتسكّعك في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
!اذهب إلى فراشك
.حاضر
بطاقة التقرير
...أبي يفكّر فيك فسحب يا أخي
هل أنا بغيض بالنسبة لك؟
.لا بأس
من المنطقيّ أن يسيئ الناس ...التّفكير في الشينوبي، لذا
...ليس هكذا أشعر
.أخي معك ...أنا أسيئ الظنّ به حقًّا
.التميّز ليس بالأمر السّهل إطلاقًا
.إن امتلكتَ القوّة، تُصبح مُغتربًا ومتكبّرًا أيضًا
.حتّى إن كنتَ مرغوبًا فيه ويُحتذى به في البداية
.لكنّنا نملك بعضنا الآخر فحسب كأخوين
...سأواصل كوني جدارًا عليك تخطّيه
...حتّى إن أسأتَ الظنّ بي .لأنّ ذلك هو دور الأخ الأكبر
!هل إيتاتشي في البيت؟
!هناك ما يجب أن أتحدّث معك بشأنه. اخرج
لمَ الجميع مجتمعون هنا؟
.هنالك شخصان لم يأتيا إلى التجمّع البارحة
!لمَ لم تأتي؟
لم يذهب إلى التجمّع الذي تحدّث .عنه أبي ليلة البارحة في النهاية
،أفهم أنّه حينما تلتحق بالأنبو
.تعلق مع الكثير من الأمور المزعجة
.قال أبوك شيئًا كهذا أيضًا في دفاعه عنك
.لكن بالنّسبة لنا، لا ننوي معاملتك بشكلٍ خاص
.مفهوم. سأكون حذرًا المرّة القادمة
.والآن، سأطلب منكم الرّحيل من فضلكم
...أجل... لكن هنالك سؤال آخر عليّ أن أسألك إيّاه
إنّه بشأن أوتشيها شيسوي الذي رمى .بنفسه في نهر ناكانو بهدف الانتحار
!رمى نفسه؟
.الشخص الآخر الذي لم يأتِ إلى التجمّع كان شيسوي
.وكما أذكُر، فقد أحببتهُ كأخيك الأكبر
.فهمت... لم أره مطلقًا مؤخرًا
.هذا مؤسفٌ حقًّا
.ونحن قوّات الشرطة قرّرنا البدء في تحقيقٍ شامل
!تحقيق؟
.هذه الوصيّة التي تركها شيسوي
.تمّ الانتهاء من فحص كتابة اليد
.وليس هنالك شكّ أنه كتبها حقًّا
إن كانت لا توجد هناك أدلّة على وجود جريمة، فما الدّاعي من التّحقيق؟
سيكون من السّهل على شخصٍ يستخدم ...الشارينغان أن ينسخ خطّ اليد كما تعلم
.الأوتشيها الأكثر براعة
،الرّجل الذي هابوه كشيسوي ".الرّجل الآنيّ"
كان الرّجل الذي يتولّى القيادة مهما كانت المهمّة
.إن كانت في صالح العشيرة
من الصّعب التّفكير
.أنّ رجلًا مثله قد يترك شيئًا كهذا ويقتل نفسه
...لا يجب أن تحكموا على النّاس .فقط من المظاهر والتّخمين
.سأترك الوصيّة معك في الوقت الرّاهن
خذها معك واطلب التعاون في .التّحقيق من قوّات أنبو العمليات السوداء
...مفهوم
.آمل أن نحصل على دليل
.كما أنّنا نملك اتّصالًا آخر مع أنبو العمليات السوداء
وسنعرف على الفور إن ارتكبتَ .شيئًا كتجاهل طلب التّحقيق
لمَ لا تقولون ما عندكم مباشرةً؟
أنتم تشكّون بي، صحيح؟
...أجل. ذلك صحيح أيّها الأخرق الصغير
.اسمع يا إيتاتشي
...حاول أن ترتكب شيئًا كخيانة العشيرة
!وستدفع الثمن غاليًا
.أخبرتكم من قبل
...لا يجب أن تحكموا على الناس .فقط من الشكل والتخمين
ذلك لأنّكم تأخذون حريتكم في الحكم .عليّ كشخصٍ صبور وتستخفّون بي
...عشيرة... عشيرة
تقدّرون قدراتكم بشكلٍ مبالغ فيه
...وتجهلون مدى قدراتي، ولهذا تستلقون في الأرض بإذلال
...لم أره هكذا قط
.كان شيسوي... يراقبك مؤخرًا
...بعد نصف عام من التحاقك بالأنبو
.لم يكن بالإمكان التغاضي عن غرابة سلوكاتك
فيمَ تفكّر بالضّبط؟
،متشبّثون بالمنظمة
.متشبّثون بالعشيرة والاسم
.إنّه شيء مريع يقيّد المرء وقدراته
...وإنّه لشيءٌ سفيه
...أنّ الخوف والكراهية ...والتي لم يراهما أو يعرفهما المرء أبدًا
!توقف يا إيتاتشي
!ما خطبك بالضّبط؟
إيتاتشي... كنتَ تتصرّف بغرابة قليلًا مؤخرًا
لستُ غريبًا على الإطلاق
...بل أقوم بدوري فقط .هذا كل شيء
إذًا، لمَ لم تأتي ليلة البارحة؟
...لأجل أن أرفع نفسي بشكلٍ أعلى
عمّاذا تتحدّث؟
!قدراتي تذبل في هذه العشيرة التافهة
منذ القِدم، كانت عشيرة الأوتشيها
.مسؤولةً عن حماية العامّة والسّلام في هذه القرية
.وشارة الأوتشيها شهادة على هذه العشيرة الفخورة
...هذا هو ابني
أنا على يقين أنّك ستُبلي بشكلٍ .رائع في أنبو العمليات السوداء
...ولأنّكم متشبّثون بالأشياء التّافهة كالعشيرة
.تغفلون ما هو مهمّ حقًّا
لا يمكن إحداث التغيير الحقيقي ،إن كنّا متشبّثين بالقيود والقواعد
...والتنبؤات المُكرهة والتخيّلات
!كيف تجرؤ على قول مثل هذا الكلام المتعجرف؟
!يكفي! ستُسجن إن لفظت المزيد من هذا الهراء
.التميّز ليس بالأمر السّهل على الإطلاق
...إن كنتَ تملك القوّة، ستُصبح مُغتربًا ومتعجرفًا أيضًا
...حتّى إن كنتَ مرغوبًا فيه ويُحتذى به في البداية
لماذا... يا أخي الكبير؟
!ماذا تقول؟
...لا أستطيع تحمّله بعد الآن !أيّها القائد، مُر بالقبض عليه الآن
!أخي! توقف الآن
.لستُ من قتلَ شيسوي
.لكن أعتذر على زلّات لساني
...أنا آسف حقًّا
يبدو أنّه كان مشغولًا للغاية بمهام أنبو العمليات السوداء مؤخرًا
...وكان متعبًا قليلًا
!أيها القائد
أنبو العمليات السوداء هم قوّات ...تحت الإشراف المباشر للهوكاغي-ساما
،حتّى نحن قوّات الشرطة لا نستطيع القبض عليه .إن كنّا لا نملك أمرًا بالاعتقال
...وبالنّسبة لإيتاتشي
.سوف أتحمّل المسؤولية وأراقبه
...رجاءً
...مفهوم
لقد أيقظك هذا، صحيح؟
...كنّا نملك عائقًا في المرّة الماضية
.لكن لن يكون الأمر كذلك هذه المرة
...سأريك .القوة الحقيقية للشارينغان
،عندما تذكّرت الأجزاء شيئًا فشيئًا
شعرت وكأنني فهمت كل شيء
كلمات باهتة
أبقيتها بقربي
،ليالي صامتة
،بصيصٌ من الدفء
وهذا التوقُ البعيد عنك
،أعيش
أكرّر هذه الحلقة فحسب
ماسكًا بين يدي
قطرة من الوقت
متشبثًا برفق بالذكريات المنسية
كلمات مفقودة
...سأحتفظ بهذه الأفكار
.قاتلني بكلّ ما لديك يا ناروتو
أم أنّ هذا كلّ ما لديك؟
كنتَ تتحدّث بتعجرف بشأن طريقك في النينجا
وهذا كلّ ما لديك؟
لا بدّ أنّك تمزح! فأنت لا تستحقّ !الهزيمة حتّى في حالتك هذه
:في الحلقة القادمة "أب وابن، الشارة المكسورة"